Strange Rotary Module behaviour

Unfortunately your analysis is correct, and they admitted so - no idea if and when they plan to fix this. It would be very cool if they’d fix it - it would make Luban a very powerful tool!