Double check your cabling. “Toolhead not found” means the controller can’t talk to the toolhead. Be careful when you’re re-plugging cables: it’s possible to plug the cables in backwards, and that will fry both the toolhead and the controller.
Once you get the tool head to respond, following the setup instructions. After that, I recommend xchrisd’s guide.