Right extruder motor spinning backwards

I think I remember a similar case where the controller was defective.

Did you try a new cable?

In the meantime, maybe it’s possible to reroot the toolhead port, have a look at M1029:
https://snapmaker.github.io/Documentation/gcode/M1029

What happens if you try the single extruder?