My fat fingering - turns out that the toolhead power boost cable (double end), while pin-compatible with either the toolhead or addon 1 ports, needs to be connected in specific location (as printed on the connector!).
1 Like