For file transfers I use this File Transfer via WiFi. I find it much faster than loading the file in luban and then walking back and forth to the printer twice.
I like your methodology. It’s good practice in lightburn to make a grid with varying power and speeds which will help you select laser settings for any given project and material.
I think inkscape is a great program and a lot of people use it for making designs.