Are you able to add the update file to your luban workspace with manual import it on the top right side and send it to the machines?
Then you shall be able to run the update just from touchscreen.
Regarding this: Updated linear rail issues - #6 by Wyphorn