I cannot help with Luban, back when I started dabbling in milling, Luban was so simplistic I did not bother. So here’s a bit of how I started learning to mill with Fusion, perhaps it helps you?
I could envision that you continue to use Rhino for CAD and use Fusion for CAM only, if that makes sense…