Can it engrave powder coated metal plates

I assume you’re talking about laser etching rather than CNC carving.

@gjo had good luck etching water bottles. It should work for most consumer level powder coatings, as long as they’re not too reflective.