I just remembered another bug which may affecting your work. I’ve found that if you create a toolpath for an object, view the simulation and then make a change to the object, the simulation does not change even after re-calculating the toolpath. I found that changing the visibility of the toolpath off with the ‘eyeball’ icon and the clicking it on again will regenerate the simulation. I don’t think the visualisation of the toolpath itself is affected.