Older versions of Luban can be downloaded from the forum. There’s even a link to SnapmakerJS.
Hopefully an older version will let you export your work, or save in a format that the newer version supports. I would install the old version on a different computer, or in a VM or container, so that I could experiment more easily.