I have threads that may help… Grayscale is only dithered… no true half tones and so the laser does what it does regardless.
Here is discussed the dithering and grayscale images.
Here is the way the laser and wood work and it may help