Dual Extruder setup: What am I doing wrong?

Maybe try a different firmware if you are able to.

Let us know if you caught the failure.