If you know what points need to be adjusted you can adjust the mesh with M421 Q and add or subtract some tenths.
Cannot say why it’s measuring incorrectly. I believe @scyto is experiencing possibly the same thing.
@scyto Any update on from support on your levelling issues? Do you think this is a similar issue?