I expect it’s the same bug in Luban that causes SVG files to be improperly scaled on import:
You can use a version of Luban from before the bug cropped up (although you lose some other fixes that way) or switch to Lightburn to generate gcode for laser work.