Post 33 in particular. Engineering blocks are the precise way. A couple cans are the low tech way. (If you use 3, you can check how consistent their dimensions are).
From the photos it looks like the x-z is the problem. And with deflection and the machines lack of rigidity in that direction, it ends up taking care of itself.