I remembered this topic which was somewhat similar : Laser - Fabric/clothes? - #16 by cbardon
If you go with the ironing approach, I would suggest carving it out in a more heat resistant material (most woods will do probably) with the cnc.
But I don’t think you would be able to get the same level of detail that way.