Confused about xy calibration

We have been discussing this here…